La raíz eis aparece relacionada en primer término con verbos que designan impulso, ímpetu, movimiento- Señalaría esa energía en el desplazamiento que necesaria a los pueblos nómades (...) pero designa un movimiento ante todo veloz.
En el griego, un vástago de eis es hieros, que significa lo sagrado, lo tocado o invadido por los dioses.
El eis indoeuropeo señalaba la concomitancia de lo veloz, de los divino y de lo pasional porque los dioses, fuerzas animadoras del cosmos, son necesariamente veloces.(...)
Pero hay otras derivaciones de eis griego, representada por ois-tros, que los diccionarios definen como delirio profético, estro o inspiración, deseo vehemente, locura, aguijón o tábano. (Bordelois: Etimologia de las pasiones: 29)
No hay comentarios:
Publicar un comentario